1
00:00:55,054 --> 00:00:57,056
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, සහ සිදුවීම්

2
00:00:57,140 --> 00:00:58,641
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය

3
00:01:26,544 --> 00:01:27,504
සේරෝයි!

4
00:01:31,132 --> 00:01:33,134
සේරෝයි!

5
00:01:49,901 --> 00:01:52,362
මේ 911 ද? කෙනෙක් කාර් එකක හැප්පුනා.

6
00:01:52,612 --> 00:01:55,323
ඔබට ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද? ඉක්මන් කරන්න.
හැකි ඉක්මනින් එන්න!

7
00:01:56,449 --> 00:01:57,575
සේරෝයි.

8
00:02:04,165 --> 00:02:04,999
මෑත ඇමතුම්

9
00:02:05,083 --> 00:02:05,917
SEUNG-KWON

10
00:02:15,385 --> 00:02:16,344
හේයි, Geun-so.

11
00:02:17,846 --> 00:02:19,889
එන්න යාලුවනේ. එයාව ගන්න.

12
00:02:21,099 --> 00:02:22,142
ආයුබෝවන්?

13
00:02:23,810 --> 00:02:26,312
Seung-kwon! Yi-seo පැහැරගෙන ඇත.

14
00:02:26,396 --> 00:02:28,857
ඒ වගේම Saeroyi රිදෙනවා. ඔයාට පුලුවන්ද...

15
00:02:29,440 --> 00:02:30,817
කට වහගනින් චූටි ජරාව.

16
00:02:35,029 --> 00:02:36,531
Geun-so.

17
00:02:46,499 --> 00:02:47,876
ඔහුව රැගෙන යන්න.

18
00:03:21,242 --> 00:03:22,994
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා වගේ දැනෙනවා.

19
00:03:32,170 --> 00:03:33,796
තේරුම් ගන්න බලන්න අයියේ.

20
00:03:36,841 --> 00:03:38,009
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

21
00:03:39,260 --> 00:03:40,470
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

22
00:03:40,845 --> 00:03:41,888
- ඔව්, ලොක්කා.
- ඔව්, ලොක්කා.

23
00:03:46,142 --> 00:03:48,144
ඒකට සාප වේවා. අපි යමු.

24
00:04:05,620 --> 00:04:07,413
- අපට විස්තරය ලබා දෙන්න.
- වයස අවුරුදු 34.

25
00:04:07,914 --> 00:04:10,416
ඔහු ටීඒ ගොදුරක්. ඔහුගේ ජීව ගුණය හොඳයි,
නමුත් ඔහු සිහිසුන් ය.

26
00:04:10,708 --> 00:04:12,210
-එකයි දෙකයි තුනයි!
-එකයි දෙකයි තුනයි!

27
00:04:12,752 --> 00:04:13,753
ප්රවේසම් වන්න.

28
00:04:15,296 --> 00:04:16,381
අපි යමු.

29
00:04:25,515 --> 00:04:27,225
- ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

30
00:04:27,350 --> 00:04:29,352
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
- යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!

31
00:04:29,435 --> 00:04:32,397
- ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.
- සේරෝයි!

32
00:04:36,901 --> 00:04:39,487
සර්ට කතා කරන්න පුලුවන්ද?

33
00:04:40,446 --> 00:04:41,489
සර්.

34
00:04:50,456 --> 00:04:52,709
ඊයේ රාත්‍රියේ පාක් සේරෝයි,
IC සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී

35
00:04:52,792 --> 00:04:55,295
රිය අනතුරකින් තුවාල ලැබීය

36
00:04:55,378 --> 00:04:58,339
ඒ පජින්හි ජලාශයක් අසලදීය.

37
00:05:05,471 --> 00:05:06,889
මෙනෙවිය. KANG, එය හදිසි අවස්ථාවක්!

38
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
සයරෝයි උද්‍යානය රෝහල්ගත කර ඇත

39
00:05:11,269 --> 00:05:12,145
මොකක්ද අවුල?

40
00:05:16,774 --> 00:05:18,067
මහතා ඕ.

41
00:05:19,444 --> 00:05:20,611
යමක් සිදු වූවාද?

42
00:05:23,448 --> 00:05:26,284
කථාංගය 15

43
00:05:30,663 --> 00:05:31,748
Yi-seo කොහෙද?

44
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
විශ්වාස නැහැ. මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක.

45
00:05:35,501 --> 00:05:36,544
ඇය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

46
00:05:40,590 --> 00:05:43,134
-ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මට යමක් ගැන සැලකිලිමත් වීමට සිදු විය.

47
00:05:45,178 --> 00:05:47,513
-මහතා. ඔහ්, මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?
-කුමක් ද?

48
00:05:48,639 --> 00:05:49,807
- මම?
- ඔව්.

49
00:06:01,778 --> 00:06:03,654
කුමක් ද? ඇය පැහැරගෙන ගියාද?

50
00:06:05,948 --> 00:06:07,825
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා.

51
00:06:08,785 --> 00:06:11,245
- මට ඒක විශ්වාසයි.
-කවුද මේ අපතයෝ --

52
00:06:11,329 --> 00:06:12,830
ඔවුන් ඇයව මේ රෝහලෙන් පැහැරගෙන ගියා.

53
00:06:13,790 --> 00:06:16,250
කොහොමහරි මේ සරෝයිගේ ෆෝන් එක.

54
00:06:17,251 --> 00:06:18,920
කාටවත් කතා කරලා තනියම එන්න එපා

55
00:06:19,003 --> 00:06:20,421
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

56
00:06:21,589 --> 00:06:23,132
පහර වැදීම ද විය...

57
00:06:25,009 --> 00:06:26,010
අපි සොයා බලමු.

58
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.

59
00:06:29,222 --> 00:06:31,015
කරුණාකර සරෝයිගේ පැත්තේ ඉන්න.

60
00:06:31,099 --> 00:06:34,685
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
අපි මුලින්ම මේ ගැන පොලිසියට පැමිණිලි කළ යුතුයි.

61
00:06:34,769 --> 00:06:37,522
ඔබ පාඨය කියෙව්වා. "තනියම එන්න."

62
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් Yi-seo සහ Geun-soo රැගෙන ගියා
සහ Saeroyi තර්ජනය කළා.

63
00:06:43,319 --> 00:06:44,862
- අපට පොලිස් නිලධාරීන් සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
- එහෙනම් මොකක්ද?

64
00:06:44,946 --> 00:06:46,823
ඔබ තනිවම කුමක් කරනු ඇත්ද?

65
00:07:02,046 --> 00:07:03,422
මට යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

66
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා.

67
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
පහර වැදීමක්ද?

68
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
- පාක් සරෝයි?
- ඔව්, සර්.

69
00:07:20,565 --> 00:07:22,608
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව රෝහලට රැගෙන ගියා.

70
00:07:23,818 --> 00:07:25,319
ඔහු මේ මොහොතේ සිහිසුන් ය.

71
00:07:28,197 --> 00:07:29,282
Geun-soo මා වෙත ගෙන එන්න.

72
00:07:30,950 --> 00:07:32,410
Jang Geun-soo මහතා

73
00:07:34,287 --> 00:07:35,663
අද වැඩට ආවේ නෑ.

74
00:07:37,123 --> 00:07:39,125
අපිට එයාව අල්ලගන්නවත් බෑ
මේ මොහොතේ, සර්.

75
00:07:41,127 --> 00:07:42,128
කුමක් ද?

76
00:07:51,637 --> 00:07:53,598
"පාර්ක් සරෝයි,
ආපනශාලා සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී IC Co.

77
00:07:53,681 --> 00:07:56,934
රිය අනතුරකින් තුවාල ලැබූ

78
00:07:57,018 --> 00:07:59,353
සිදු වූ
පජින් නගරයේ ජලාශයක් අසල.

79
00:08:00,104 --> 00:08:02,356
ඔහු ප්රවාහනය කරන ලදී
වහාම රෝහලට,

80
00:08:02,607 --> 00:08:04,484
ඒත් එයා..."

81
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
ඔහු මිය ගියා!

82
00:08:16,621 --> 00:08:19,415
ඒක මගේ ප්‍රාර්ථනාව. අවාසනාවන්ත ලෙස,

83
00:08:21,501 --> 00:08:23,211
ඔහු සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පමණි.

84
00:08:23,794 --> 00:08:24,837
Jang Geun-Won.

85
00:08:27,048 --> 00:08:28,382
මම ඔබේ සහෝදරයා.

86
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
මම ඔයාගෙ ලොකු අයියා.

87
00:08:36,307 --> 00:08:37,934
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා,

88
00:08:39,519 --> 00:08:41,646
-ඉතින් Yi-seo යන්න දෙන්න.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

89
00:08:44,857 --> 00:08:47,485
ඔයා දන්නවද මගේ අන්තිම මෙහෙයුම මොකක්ද කියලා
මම Jangga Co. එකේ ඉන්නකොට?

90
00:08:49,153 --> 00:08:50,988
"ජංගා සමාගමට ජෝ යි-සෝ ගෙන එන්න."

91
00:08:54,283 --> 00:08:56,744
මට සිරගෙදර අවුරුදු හතරක් නාස්ති කිරීමට සිදු විය

92
00:08:58,246 --> 00:09:00,331
ඒ මගුල පටිගත කිරීම නිසා.

93
00:09:03,834 --> 00:09:04,669
නැත.

94
00:09:06,420 --> 00:09:08,673
තාත්තා නිසා ඔයා ඔය අවුලෙන් ඉවරයි.

95
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
මොකද තාත්තා ඔයාව දාලා ගියා.

96
00:09:16,889 --> 00:09:18,224
ඔහු ජංගා සමාගම තෝරා ගත්තේය.

97
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
ඔහුගේ පුතා මත.

98
00:09:22,186 --> 00:09:24,480
-කට වහපන්.
- පිස්සු අවජාතකයෙක්.

99
00:09:29,318 --> 00:09:31,112
ඔබට ජංගා සමාගම ඔබේ කර ගත නොහැක
මෙය කිරීමෙන්.

100
00:09:35,658 --> 00:09:39,412
ඔයා හිතනවද මම මේ හැමදේම කළේ හදන්න කියලා
සමාගම පතල්? මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

101
00:09:42,081 --> 00:09:43,165
සරෝයි උද්‍යානය.

102
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
Park Saeroyi තවමත් ජීවතුන් අතර.

103
00:10:06,564 --> 00:10:08,357
මෙන්න මේ පුංචි බැල්ලිය තමයි යතුර.

104
00:10:08,441 --> 00:10:09,525
Jang Geun-won!

105
00:10:13,821 --> 00:10:15,531
Saeroyi සහ ඔබ දෙදෙනාම

106
00:10:17,074 --> 00:10:19,243
මේ බැල්ලියව බේරගන්න මෙතනට දිව්වා

107
00:10:19,452 --> 00:10:21,078
එබැවින් මම පැහැදිලිවම මෙහි නිවැරදි මාර්ගයේ ගමන් කරමි,

108
00:10:22,204 --> 00:10:23,122
මම නේද?

109
00:10:29,211 --> 00:10:30,254
ඇය කීවේ කුමක්ද?

110
00:10:33,841 --> 00:10:36,177
"මම පාක් සරෝයිට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි"?

111
00:10:44,060 --> 00:10:46,228
ඔහු සිටින්නේ මරණයේ අද්දර ය
මක්නිසාද යත් ඔහු පැමිණියේ ඔබව බේරා ගැනීමටය.

112
00:10:47,271 --> 00:10:48,356
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

113
00:10:49,023 --> 00:10:50,191
Jang Geun-Won.

114
00:10:52,276 --> 00:10:53,402
අවජාතකයෙක්.

115
00:11:04,330 --> 00:11:07,541
දෙයියනේ, මට හොඳක් දැනෙනවා
දැන් මම ඒ මූණ දැක්කා.

116
00:11:17,843 --> 00:11:19,345
මේක වහන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

117
00:11:19,887 --> 00:11:21,514
ප්රතිවිපාක සමඟ ඔබ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

118
00:11:30,606 --> 00:11:32,233
ප්‍රතිවිපාක ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියා නම්,

119
00:11:33,275 --> 00:11:34,485
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

120
00:11:39,156 --> 00:11:40,449
පිස්සු විකාරයෝ.

121
00:11:55,881 --> 00:11:57,091
ඒ සයිකෝ.

122
00:12:08,436 --> 00:12:09,520
හේයි.

123
00:12:11,480 --> 00:12:12,773
ඔබ හොඳින්ද?

124
00:12:13,149 --> 00:12:16,193
ඔහුගේ අරමුණ මට වද දීමයි
ඒ නිසා මම දුක් විඳිනවා වගේ හැසිරෙන්න ඕනේ.

125
00:12:17,194 --> 00:12:18,863
ඔහු ඔබව ඉතා හොඳින් බැඳ තැබුවේය,

126
00:12:19,363 --> 00:12:21,824
නමුත් මම නොවේ. එය ඉතා පැහැදිලිය.

127
00:12:36,505 --> 00:12:38,507
මට ඔෆිස් එකේ නවතින්න ඕන.

128
00:12:39,884 --> 00:12:41,177
කවදද මට ඉතුරු ටික ගෙවන්නේ?

129
00:12:42,261 --> 00:12:43,179
"ඉතිරි"?

130
00:12:44,472 --> 00:12:46,015
ඉදිරියට එන්න. වැඩේ තාම ඉවර නෑ.

131
00:12:49,351 --> 00:12:50,603
ඇති ඇති, හරිද?

132
00:12:51,228 --> 00:12:54,940
Saeroyi සහ මම දැන් ඉන්නේ නරක සම්බන්ධයක්,
නමුත් මම ඔහුව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දන්නවා.

133
00:12:55,900 --> 00:12:58,861
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා,
ඒ නිසා මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා.

134
00:13:00,321 --> 00:13:01,363
අවුරුදු දහයක්?

135
00:13:17,421 --> 00:13:18,422
හේයි.

136
00:13:19,215 --> 00:13:20,549
මොන විහිලුවක්ද?

137
00:13:24,136 --> 00:13:26,305
එහෙනම් ඇයි වෑන් එකෙන් ගැහුවේ?

138
00:13:28,974 --> 00:13:32,895
පැහැදිලිවම බිලියනයක් දිනපු නිසා
ඒ අවුරුදු දහයට වඩා ඔයාට වැදගත්.

139
00:13:34,396 --> 00:13:36,273
එතකොට නිකන් බල්ලෙක් වගේ වැඩ.

140
00:13:37,399 --> 00:13:39,401
මිනිස්සු වගේ හැසිරෙන්න හදන්නත් එපා.

141
00:13:45,908 --> 00:13:47,493
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

142
00:13:49,453 --> 00:13:51,747
මට ඒක නැති උනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?

143
00:13:54,166 --> 00:13:56,794
ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

144
00:14:04,176 --> 00:14:05,302
ඔයා යන්න ඕන කිව්වා.

145
00:14:32,663 --> 00:14:35,708
මේක බලන්න ඕනේ සර්.
දේවල් අතපසු වෙනවා.

146
00:14:36,333 --> 00:14:39,545
Jang Geun-won, ඒ සයිකෝ,
නොසැලකිලිමත් වෙනවා.

147
00:14:40,462 --> 00:14:41,714
ඒක මට කරදරයි සර්.

148
00:14:42,214 --> 00:14:44,049
ඇයි අපි දැන් ඒකට කියන්නේ නැත්තේ?

149
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
ලොක්කා!

150
00:14:49,471 --> 00:14:51,265
හී-හූන්, ඔයා ඉන්නවද?

151
00:14:52,349 --> 00:14:53,392
හී-හූන්!

152
00:14:54,935 --> 00:14:56,937
දෙයියනේ, කොච්චර වෙලාද?

153
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
හේයි, ඔබට කොහොමද?

154
00:15:00,107 --> 00:15:01,901
කෝ බිග් බොස්? ඔහු ඇතුලේද?

155
00:15:01,984 --> 00:15:04,111
ඔහු මේ මොහොතේ මෙහි නැත.
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.

156
00:15:04,695 --> 00:15:05,738
ඇත්තටම?

157
00:15:06,614 --> 00:15:09,950
මට එයාව බලන්න ඕන නිසා
ටිකක් වෙලා ගියා. මට ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්ද?

158
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට බැහැ.

159
00:15:15,039 --> 00:15:16,957
මම කිව්වා එයා දැන් මෙහෙ නෑ කියලා.

160
00:15:17,958 --> 00:15:20,419
-කුමක් ද?
- නිකන් යන්න.

161
00:15:20,502 --> 00:15:22,254
කරුණාකරලා කරදර කරන්න එපා.

162
00:15:24,632 --> 00:15:26,425
හරි, එයා මෙතන නැත්නම් මට යන්න වෙනවා.

163
00:15:28,135 --> 00:15:29,303
නමුත් ඔබ.

164
00:15:31,889 --> 00:15:33,140
මොකක්ද ඒ ටෝන් එකේ තියෙන්නේ?

165
00:15:57,748 --> 00:15:59,375
ඔබ සියල්ල අන්ධ වී ව්‍යාකූල ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

166
00:16:37,621 --> 00:16:40,624
ඉදිරියට එන්න. ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.
එහෙම බබෙක් වෙන්න එපා.

167
00:16:41,875 --> 00:16:43,961
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

168
00:16:58,308 --> 00:16:59,685
මට ඔයාව දැණුනා.

169
00:17:03,522 --> 00:17:05,399
ඔයා මාව දැක්කේ උදේ.

170
00:17:06,817 --> 00:17:08,360
පාසැලේදී යමක් සිදුවී තිබේද?

171
00:17:14,616 --> 00:17:15,701
හොඳයි...

172
00:17:17,995 --> 00:17:20,539
සමහර විට මම ටිකක් මහන්සියි.

173
00:17:32,217 --> 00:17:34,219
ලොක්කා, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
ඒ මම, Seung-kwon.

174
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
හේයි!

175
00:17:36,346 --> 00:17:40,601
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න ලොක්කා.
ඔයාගේ පොඩි මල්ලි ඔයාව බලන්න ආවා!

176
00:17:41,435 --> 00:17:42,978
- ජීස්.
- හේයි.

177
00:17:43,979 --> 00:17:45,230
අපි කිව්වා එයා මෙහෙ නෑ කියලා.

178
00:17:45,814 --> 00:17:47,775
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
අපේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහද?

179
00:17:49,651 --> 00:17:52,821
ලොක්කා මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

180
00:17:52,905 --> 00:17:53,989
පොඩි මගුලක්.

181
00:17:55,699 --> 00:17:57,534
යන්න, හරිද?

182
00:18:04,291 --> 00:18:05,626
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

183
00:18:06,543 --> 00:18:09,171
තත්වය වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවා.

184
00:18:12,174 --> 00:18:13,258
හරි.

185
00:18:14,176 --> 00:18:15,844
ඒ වගේම මමත් ටිකක් වෙනස් වෙලා.

186
00:18:15,928 --> 00:18:16,970
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

187
00:18:17,888 --> 00:18:20,516
- ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
-ආයුබෝවන්? මේ පොලිසිය නේද?

188
00:18:21,683 --> 00:18:23,435
මම ඉන්නේ Minkang ගොඩනැගිල්ලේ
දැන් Donggyo-dong හි.

189
00:18:23,519 --> 00:18:27,564
සමහර මැරයෝ මට ගහන්න හදනවා.
මට හොඳටම බයයි. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

190
00:18:35,114 --> 00:18:37,449
ඒක රිදුනා. පහසුයි, හරිද?

191
00:18:38,742 --> 00:18:40,953
- මගේ දෙයියනේ.
- මොන විකාරයක්ද.

192
00:18:41,036 --> 00:18:44,123
හරිද? ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

193
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

194
00:18:48,043 --> 00:18:49,586
මම හිතන්නේ පොලිසිය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

195
00:18:50,546 --> 00:18:51,672
මම හිතන්නේ...

196
00:18:55,926 --> 00:18:57,970
Saeroyi රිද්දපු මගුල මෙතන.

197
00:18:59,471 --> 00:19:01,932
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ,
නමුත් ඔබ මට පහර දුන්නා!

198
00:19:09,606 --> 00:19:12,067
මොනවා වෙයිද කියලා හිතනවා
මම ඒක පොලිසියට කිව්වොත්?

199
00:19:14,069 --> 00:19:15,362
කවුද විශ්වාස කරන්නේ

200
00:19:16,321 --> 00:19:17,656
හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක්ද?

201
00:19:19,199 --> 00:19:20,075
ඉතින්?

202
00:19:20,868 --> 00:19:22,035
ඔබේ ජීවිතය අවසන්ද?

203
00:19:23,871 --> 00:19:26,331
-කුමක් ද?
- ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ජීවිතය කිසිම වටිනාකමක් නැති බවයි.

204
00:19:27,499 --> 00:19:28,750
මන්දබුද්ධිකයා.

205
00:19:32,963 --> 00:19:35,048
ඔයාලා හිතනවා
ඔබේ ජීවිත කිසිවක් වටින්නේ නැත.

206
00:19:35,966 --> 00:19:37,050
මෝඩයෝ.

207
00:19:40,429 --> 00:19:42,389
ඔබ කිව්වා වගේ තත්ත්වය වෙනස් වෙලා.

208
00:19:43,473 --> 00:19:44,766
පොලිසිය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරයි

209
00:19:48,103 --> 00:19:49,313
මොකද මම දැන්...

210
00:19:53,442 --> 00:19:54,985
චෝයි සූං-ක්වොන්, අධ්‍යක්ෂක

211
00:19:55,736 --> 00:19:58,405
...IC සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ

212
00:20:07,873 --> 00:20:10,000
ඔබ සිතන්නට එඩිතර නොවන්න
ඔබට මගේ වටිනාකම තීරණය කළ හැකි බව.

213
00:20:16,256 --> 00:20:17,382
අවදි වන්න.

214
00:20:18,258 --> 00:20:19,301
කරුණාකර?

215
00:20:20,385 --> 00:20:22,262
ඇයි මෙච්චර වෙලා නිදාගෙන ඉන්නේ?

216
00:20:27,601 --> 00:20:29,269
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

217
00:20:29,770 --> 00:20:32,314
- මම ඉන්නේ පොලිස් ස්ථානයේ.
-කුමක් ද? ඇයි?

218
00:20:32,856 --> 00:20:34,858
හේයි, සූ-ආ අහම්බෙන් ඉන්නවද?

219
00:20:34,942 --> 00:20:37,277
ඔව්. ඇය මෙහි ඇත, නමුත් ...

220
00:20:54,836 --> 00:20:56,421
ඔබ බොහෝ නව මිතුරන් ඇති කර ගෙන තිබේද?

221
00:20:59,383 --> 00:21:00,259
ඔව්.

222
00:21:02,219 --> 00:21:05,097
ඔයාට Soo-ah මතකයි නේද?
අපි තාම හොඳ යාළුවෝ.

223
00:21:06,098 --> 00:21:09,059
මට හො-ජින් කියලා කෙනෙක් මුණගැහුණා.
ඒ වගේම අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

224
00:21:09,977 --> 00:21:11,895
ඒ වගේම මම ළං වුණා
මගේ බාල මිතුරන්ටත්.

225
00:21:14,564 --> 00:21:16,858
මට පුදුමයි. වගේ ඇහෙනවා
ඔබට දැන් බොහෝ මිතුරන් ඇත.

226
00:21:19,319 --> 00:21:20,320
හරිද?

227
00:21:22,656 --> 00:21:23,782
බාල මිතුරන් කවුද?

228
00:21:26,034 --> 00:21:28,453
Seung-kwon සහ Hyun-yi.

229
00:21:28,870 --> 00:21:31,164
ටෝනි කියල කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

230
00:21:31,373 --> 00:21:32,416
සහ...

231
00:21:51,935 --> 00:21:52,811
සහ?

232
00:21:56,940 --> 00:21:59,943
කොහොම හරි මට දැන් යාලුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.
අපි බොමු.

233
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
දැන් හොඳට බොන්න පුළුවන්ද?

234
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
ඔයා කිව්වා මම ඔයාගෙන් බොන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ කියලා.

235
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
අපරාධ විමර්ශන කණ්ඩායම 1

236
00:22:21,256 --> 00:22:22,132
Seung-kwon.

237
00:22:24,051 --> 00:22:25,677
මට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

238
00:22:26,386 --> 00:22:28,138
ඔව්, අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

239
00:22:28,221 --> 00:22:29,556
පරිස්සමින් ඉන්න ඔෆිසර්.

240
00:22:30,265 --> 00:22:31,224
හේයි ඉන්න.

241
00:22:33,310 --> 00:22:34,478
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

242
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
මොකක්ද බන් උනේ?

243
00:22:37,689 --> 00:22:39,107
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

244
00:22:42,778 --> 00:22:43,904
නිලධාරියා, මොකද වුණේ?

245
00:22:46,573 --> 00:22:47,449
හොඳයි...

246
00:22:54,831 --> 00:22:57,459
ඔබට පහර දුන්නාද? ඒකපාර්ශ්විකව?

247
00:22:57,709 --> 00:22:58,668
ඔබ මෝඩයෙක්ද?

248
00:22:58,752 --> 00:23:02,005
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?
ඔයා මට කිව්වා නරක පුරුද්දෙන් මිදෙන්න කියලා.

249
00:23:02,589 --> 00:23:04,508
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ගුටිකන්න කියලා.

250
00:23:05,092 --> 00:23:06,259
ජීස්.

251
00:23:07,052 --> 00:23:09,596
මම ඔයාට කිව්වා Soo-ah යවන්න කියලා.
ඇයි ඔබ ටැග් කළේ?

252
00:23:19,815 --> 00:23:20,941
මෙතන ඉන්න.

253
00:23:22,692 --> 00:23:24,069
ඔයා කොහේද යන්නේ?

254
00:23:36,289 --> 00:23:37,707
එයාලා කොහේ ද?

255
00:23:39,126 --> 00:23:40,794
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

256
00:23:41,878 --> 00:23:45,465
මේ රට ඒ තරම් ආරක්ෂිත තැනක්.
CCTV කැමරා හැමතැනම තියෙනවා.

257
00:23:46,883 --> 00:23:49,010
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කළා
රෝහලෙන්.

258
00:23:49,594 --> 00:23:50,971
Yi-seo ගත්ත ඒ අපතයෝ...

259
00:23:52,389 --> 00:23:53,807
ඔවුන් දැන් එහි ඇත.

260
00:23:55,809 --> 00:23:57,727
ඇයි ඔයා මේ හැමදේම පොලිසියට කිව්වේ නැත්තේ?

261
00:24:01,106 --> 00:24:04,860
මම හිතන්නේ ඔබ නරක දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඒ ළමයින්ට වෙන්න පුළුවන්.

262
00:24:06,403 --> 00:24:07,320
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

263
00:24:10,866 --> 00:24:11,950
ඔබට වැරදි පුද්ගලයා ඇත.

264
00:24:16,163 --> 00:24:17,247
මට මතක හැටියට,

265
00:24:18,790 --> 00:24:21,251
අපි කවදාවත් හිරිහැර කළේ නැහැ.

266
00:24:28,884 --> 00:24:32,095
සරෝයිට වෙච්ච දේ ගැන මට පිස්සු.
නමුත් මම මගේ කෝපය පාලනය කර ගැනීමට උපරිම උත්සාහ කරමි.

267
00:24:33,597 --> 00:24:35,473
මේ එක දෙයක් විතරක් මතක තියාගන්න.

268
00:24:36,266 --> 00:24:38,018
Yi-seo සහ Geun-soo.

269
00:24:39,436 --> 00:24:41,313
ඔවුන් තුවාල වුවහොත් හෝ ආපසු නොඑන්නේ නම්,

270
00:24:42,439 --> 00:24:44,357
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටෙනු ඇත.

271
00:24:47,319 --> 00:24:48,528
I, Choi Seung-kwon,

272
00:24:50,071 --> 00:24:51,865
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීම අත්හරිනු ඇත.

273
00:25:14,387 --> 00:25:15,430
අපි යමු.

274
00:25:16,473 --> 00:25:17,724
අපි වැඩේ ඉවර කරන්න ඕන.

275
00:25:18,475 --> 00:25:19,559
ඔව් සර්.

276
00:25:31,696 --> 00:25:34,074
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔහු කව්ද?

277
00:25:34,658 --> 00:25:35,742
ඒ කුමක් ගැනද?

278
00:25:39,955 --> 00:25:40,997
සූ-ආහ්.

279
00:25:55,428 --> 00:25:56,680
ඔහු කොහොමද?

280
00:25:57,347 --> 00:25:58,682
මට ඇහුණා

281
00:25:59,766 --> 00:26:01,434
ඔහු තවමත් සිහිසුන් ය.

282
00:26:07,148 --> 00:26:08,692
ඒ සියල්ල Geun-won විසින් සිදු කරන ලදී.

283
00:26:13,321 --> 00:26:16,866
IC Co හි Geun-soo සහ Jo Yi-seo.
අතුරුදහන් වී ඇත.

284
00:26:16,950 --> 00:26:18,702
ඒ වගේම Saeroyi ගේ හැප්පිලා දුවන අනතුර.

285
00:26:20,120 --> 00:26:21,579
ඒ සියල්ල අහම්බයක් විය හැකිද?

286
00:26:24,332 --> 00:26:26,751
Geun-won සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වුවද ...

287
00:26:27,544 --> 00:26:29,838
පැහැරගෙන ගොස් මිනීමැරීමට තැත් කිරීමක්?

288
00:26:31,756 --> 00:26:32,966
කොහෙත්ම නැහැ.

289
00:26:35,302 --> 00:26:37,137
ඔහුට ධෛර්යයක් නැත
එවැනි දෙයක් කිරීමට.

290
00:26:40,765 --> 00:26:42,225
හැප්පිලා දුවන අනතුර

291
00:26:43,143 --> 00:26:44,394
අවුරුදු පහළොවකට කලින්

292
00:26:46,438 --> 00:26:47,564
සහ පුවත්පත් සාකච්ඡාව

293
00:26:48,690 --> 00:26:50,525
ඔබ වසර හතරකට පෙර පවත්වන ලදී

294
00:26:53,445 --> 00:26:55,822
ඔහුව කෙනෙකු බවට පත් කළේය
එවැනි දේවල් කිරීමට හැකියාව ඇති.

295
00:26:58,575 --> 00:26:59,409
ඔයා කියනවද

296
00:27:04,664 --> 00:27:06,416
මම මේක ගත්තේ IC Co අධ්‍යක්ෂකගෙන්.

297
00:27:18,553 --> 00:27:21,181
පැහැරගත් අය
ජෝ යි-සෝ සහ ජියුන්-සූ.

298
00:27:21,264 --> 00:27:22,515
හූන් හෝල්ඩින්ග්ස්

299
00:27:22,599 --> 00:27:25,060
එම දර්ශන CCTV දර්ශන වලින්
ඔවුන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

300
00:27:31,649 --> 00:27:32,776
ඔබ හැරී

301
00:27:35,445 --> 00:27:37,072
Geun-Won එවැනි යක්ෂයෙකු බවට පත් විය.

302
00:27:37,155 --> 00:27:38,531
-මෙනෙවිය. ඔහ්.
- සර්.

303
00:27:38,615 --> 00:27:39,783
ඇති!

304
00:28:00,303 --> 00:28:01,388
ඔව්.

305
00:28:03,765 --> 00:28:05,934
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

306
00:28:11,523 --> 00:28:13,108
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

307
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
"ලෑස්ති ​​වෙන්න"?

308
00:28:17,737 --> 00:28:20,573
මට සමාගමේ කීර්ති නාමයට ඉඩ දිය නොහැක
මීට වඩා නරක වෙන්න.

309
00:28:21,574 --> 00:28:23,827
මට කළ හැකි දේ මම කළ යුතුයි
තත්වය සමඟ කටයුතු කිරීමට

310
00:28:25,412 --> 00:28:26,663
සහ එය වසා දමන්න.

311
00:28:30,625 --> 00:28:31,668
"තත්වය සමඟ කටයුතු කරන්න"?

312
00:28:34,379 --> 00:28:35,797
මම හිතන්නේ මෙහෙමයි

313
00:28:37,132 --> 00:28:39,467
ඔබ අනතුර සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කළා

314
00:28:41,010 --> 00:28:42,720
එය වසර 15 කට පෙර සිදු විය.

315
00:29:11,833 --> 00:29:13,793
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

316
00:29:22,177 --> 00:29:23,386
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

317
00:29:25,054 --> 00:29:27,056
ඔයා මාව ලිහා ගත්තත්,
අපට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

318
00:29:28,308 --> 00:29:29,142
ඉතින් කුමක් ද?

319
00:29:30,351 --> 00:29:31,811
අපි අත්හැරිය යුතුද

320
00:29:32,562 --> 00:29:34,439
සහ මෙතන මැරෙනවාද?

321
00:29:38,485 --> 00:29:39,986
මෝඩයා.

322
00:29:41,029 --> 00:29:43,698
මේ නිසා ඔයාට කවදාවත් අපේ ලොක්කාව පරද්දන්න බෑ.

323
00:29:46,117 --> 00:29:50,288
ඔයා වගේ රඟපාමින් ජංගා සමාගමට ගියා
ඔබ විශාල දෙයක් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියා.

324
00:29:50,997 --> 00:29:53,082
නමුත් දේවල් දුෂ්කර වූ විට,
ඔබ අපිරිසිදු ලෙස සෙල්ලම් කළා.

325
00:29:53,583 --> 00:29:56,586
ඒ වගේම බලන්න ඔයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

326
00:29:57,879 --> 00:29:59,464
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

327
00:30:02,967 --> 00:30:05,595
මම Jangga Co ගියේ නැහැ.
මට ඕන නිසා.

328
00:30:06,638 --> 00:30:08,723
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවගේ දේවල් කරාද කියලා...

329
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
ඔබ නිකම්

330
00:30:11,559 --> 00:30:13,520
අවසන් විය

331
00:30:14,687 --> 00:30:15,730
ඔබම අහිමි වීම.

332
00:30:17,357 --> 00:30:18,274
නැත.

333
00:30:22,403 --> 00:30:24,197
හැමෝටම සේරෝයි වගේ වෙන්න බෑ.

334
00:30:29,494 --> 00:30:30,578
ඔබ වැරදියි.

335
00:30:35,041 --> 00:30:37,335
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

336
00:30:41,548 --> 00:30:42,924
ඔයා මට කිව්වා

337
00:30:44,008 --> 00:30:45,760
ඔබ මිනිසුන් හෙළා දකින බව
කොන්දක් නැති අය

338
00:30:47,136 --> 00:30:48,304
සහ පාලනය කිරීමට පහසුය.

339
00:30:52,934 --> 00:30:54,769
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,

340
00:30:56,479 --> 00:30:58,106
මම කරන්න ඕන දේ තෝරනවා.

341
00:31:11,119 --> 00:31:12,245
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගන්නවා.

342
00:31:13,204 --> 00:31:14,163
ඔබට ඉවත් විය හැක.

343
00:31:22,046 --> 00:31:23,131
ඒ වගේම මේක තියෙනවා

344
00:31:24,549 --> 00:31:26,259
ජංගා සමාගමේ සියලුම අක්‍රමිකතා

345
00:31:26,509 --> 00:31:28,177
මම රැස් කරගත්
පසුගිය වසර දහය පුරාවට.

346
00:31:32,265 --> 00:31:36,895
ණයට ගත්-නම් කොටස්,
මඩ අරමුදල්, නීති විරෝධී ඉල්ලීම්, අල්ලස්--

347
00:31:36,978 --> 00:31:39,772
-ඔයාට කොහොමද...
- සීමාවක් තියෙනවා

348
00:31:41,065 --> 00:31:42,609
ඔබට මිනිසුන්ට කළ හැකි දේ වෙත

349
00:31:44,819 --> 00:31:46,070
බලය සහ බිය සමඟ.

350
00:31:47,322 --> 00:31:49,741
-මෙනෙවිය. ඔහ්.
- ඔබ නොකළ යුතුයි

351
00:31:51,618 --> 00:31:54,454
මෙය වසන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

352
00:32:00,043 --> 00:32:02,128
ඔබට සහතික විය යුතුය

353
00:32:03,129 --> 00:32:04,422
තත්වය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත.

354
00:32:13,264 --> 00:32:14,349
එලියට යන්න

355
00:32:16,559 --> 00:32:17,602
දැන්.

356
00:32:56,599 --> 00:32:57,767
ඔබ විශ්වවිද්‍යාලයට යා යුතුයි.

357
00:32:58,768 --> 00:33:00,019
ඔබට සාර්ථක විය හැක

358
00:33:00,853 --> 00:33:02,355
මට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්න.

359
00:33:12,115 --> 00:33:13,241
මම සාර්ථක වෙන්නම්

360
00:33:13,825 --> 00:33:17,078
සහ ඔබට එම මුදල මෙන් තුන් ගුණයක් ආපසු ගෙවන්න.

361
00:33:17,161 --> 00:33:20,707
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය

362
00:33:56,993 --> 00:34:00,538
ඔබ සිතන්නේ එය දුෂ්කර බවයි
ඔබේ මූලධර්මවලට ඇලී සිටීමට

363
00:34:01,372 --> 00:34:05,001
සහ අවංක වන්න
ඔබ කැමති සහ අකමැති දේ,

364
00:34:05,835 --> 00:34:07,045
ඔබ නොවේද?

365
00:34:10,006 --> 00:34:11,716
ඔයා නිදහසට කරුණු කියනවා

366
00:34:12,800 --> 00:34:14,677
එබැවින් ඔබට ඔබ ගැනම සුවපහසුවක් දැනිය හැක.

367
00:34:20,183 --> 00:34:23,478
එය එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් නොපෙනේ
ඔබෙන් එනවා.

368
00:34:25,521 --> 00:34:26,606
මම දන්නවා.

369
00:34:29,776 --> 00:34:31,069
අපේ ලොක්කා

370
00:34:32,487 --> 00:34:33,446
ඇත්තටම පුදුමයි.

371
00:34:38,076 --> 00:34:39,160
සේරෝයි

372
00:34:40,161 --> 00:34:43,206
මාව බේරගන්න හදනකොට කාර් එකක හැප්පුනා.

373
00:34:44,165 --> 00:34:45,291
නම්...

374
00:34:46,250 --> 00:34:48,086
ඔහුට නරක දෙයක් සිදුවුවහොත් -

375
00:34:48,169 --> 00:34:49,170
කට වහගන්න.

376
00:34:52,048 --> 00:34:53,591
ඔහු එය ජය ගනීවි.

377
00:34:57,595 --> 00:34:59,388
ඔහු කිසිවිටෙකත් නැත

378
00:35:01,808 --> 00:35:03,226
මාව කලකිරීමට පත් කළා.

379
00:35:19,992 --> 00:35:21,327
අපි කොහෙද යන්නේ?

380
00:35:38,761 --> 00:35:39,929
තැනක්

381
00:35:41,973 --> 00:35:44,225
ඔබට තවදුරටත් නොමැති තැන
වේදනාකාරී රාත්රී.

382
00:35:56,070 --> 00:35:57,155
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

383
00:35:59,699 --> 00:36:01,492
අපිට තියෙන්නේ මේ පාලමෙන් එගොඩ වෙන්න විතරයි.

384
00:36:09,208 --> 00:36:11,669
සාරතුස්‍රා මෙසේ කීවේය

385
00:36:16,966 --> 00:36:18,009
මේක ලස්සනයි.

386
00:36:19,302 --> 00:36:20,720
මොකක්ද ලස්සන?

387
00:36:22,847 --> 00:36:24,807
ඉස්සර නම් මට ආයෙ ඉපදෙන්න ඕන වුනේ නෑ

388
00:36:25,808 --> 00:36:28,978
පුනරුත්පත්තිය ඇත්තටම පැවතුනත්.

389
00:36:34,192 --> 00:36:35,776
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:36:38,529 --> 00:36:41,532
ජීවත් වීම දුෂ්කර දෙයක්.

391
00:36:52,668 --> 00:36:53,753
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

392
00:36:55,254 --> 00:36:56,672
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබුණා.

393
00:37:06,015 --> 00:37:07,016
ඔව්.

394
00:37:08,935 --> 00:37:10,144
එය දැඩි විය.

395
00:37:14,482 --> 00:37:15,650
"මට මේක කරන්න පුළුවන්.

396
00:37:18,236 --> 00:37:19,403
හැමදේම හොඳින් වෙයි."

397
00:37:21,530 --> 00:37:23,950
මම ඒක මටම කියා ගත්තා
ඒ වගේම ගොඩක් උත්සාහ කළා.

398
00:37:28,537 --> 00:37:29,622
නමුත් සත්‍යය නම්,

399
00:37:36,337 --> 00:37:37,338
මගේ ජීවිතය

400
00:37:42,885 --> 00:37:45,012
හැම විටම එතරම් බරක් දැනුනි.

401
00:37:54,313 --> 00:37:55,940
මට ඔයා නැතුව පාලුයි...

402
00:37:58,859 --> 00:38:00,945
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා

403
00:38:02,780 --> 00:38:04,532
වෛරය පදනම් කරගෙන

404
00:38:08,452 --> 00:38:09,620
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

405
00:38:20,172 --> 00:38:21,799
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?

406
00:38:25,261 --> 00:38:26,262
කුමක් ද?

407
00:38:42,194 --> 00:38:43,821
මට නැවත ඉපදීමට අවස්ථාවක් ලැබුනොත්,

408
00:38:45,865 --> 00:38:47,616
මට ඕන ඔයාගෙ පුතෙක් වෙලා ඉපදෙන්න.

409
00:38:50,244 --> 00:38:51,579
මගේ යහපත.

410
00:38:54,415 --> 00:38:56,417
ඔයා දිගටම පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙනවා.

411
00:39:00,212 --> 00:39:01,297
මම ඔයාට ආදරෙයි

412
00:39:04,467 --> 00:39:05,634
බොහෝ.

413
00:39:09,847 --> 00:39:10,973
ඔව්.

414
00:39:12,391 --> 00:39:13,934
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

415
00:39:20,608 --> 00:39:23,027
ජීවිතය හරිම කටුකයි.

416
00:39:23,986 --> 00:39:25,988
ඒත් දැන් මට ඔයාව හම්බුනාම

417
00:39:27,698 --> 00:39:28,866
මට අන්තිමට තේරෙනවා

418
00:39:29,658 --> 00:39:31,202
මෙම කොටස ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:39:31,952 --> 00:39:35,498
"ඒ ජීවිතයද? හොඳයි එහෙනම්! තවත් වරක්!"

420
00:39:55,393 --> 00:39:56,477
තාත්තා.

421
00:40:01,273 --> 00:40:02,358
සාමකාමී ගමනක් යන්න.

422
00:40:05,194 --> 00:40:06,028
කුමක් ද?

423
00:40:09,949 --> 00:40:11,117
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

424
00:40:15,996 --> 00:40:17,164
සේරෝයි.

425
00:40:18,666 --> 00:40:20,418
"ඒ ජීවිතයද?

426
00:40:22,169 --> 00:40:24,422
හොඳයි එහෙනම්!

427
00:40:25,631 --> 00:40:26,632
තවත් වරක්!"

428
00:40:32,012 --> 00:40:33,264
මට දිනයක් තියෙනවා.

429
00:40:39,603 --> 00:40:40,688
පුතා.

430
00:40:44,984 --> 00:40:45,985
මට කණගාටුයි.

431
00:40:51,740 --> 00:40:52,867
මට කමක් නැහැ

432
00:40:54,743 --> 00:40:56,954
වියදම් කිරීමට සිදුවේ
ඒ සියලු නිමක් නැති රාත්‍රීන් නැවතත්.

433
00:41:00,875 --> 00:41:01,876
ඇත්තටම,

434
00:41:03,335 --> 00:41:04,420
මගේ රාත්රී

435
00:41:07,256 --> 00:41:09,341
එය තවදුරටත් වේදනාකාරී නොවේ.

436
00:41:16,098 --> 00:41:19,351
මට අවශ්‍ය මිතුරන් මට ඉන්නවා.

437
00:41:23,689 --> 00:41:27,359
ඒ වගේම මට කුතුහලයක් තියෙනවා අනාගතය මොන වගේද කියලා
අපි එකට වියදම් කරන්නෙමු.

438
00:41:30,488 --> 00:41:31,572
මම එය බලා සිටිමි.

439
00:41:34,575 --> 00:41:36,785
ඔවුන් මට සතුටක් ලබා දෙනවා.

440
00:41:58,474 --> 00:41:59,683
මම දන්නවා

441
00:42:01,810 --> 00:42:03,229
ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ නැත.

442
00:42:07,399 --> 00:42:09,818
නමුත් මම යනවා

443
00:42:10,653 --> 00:42:11,737
වැළඳ ගන්නවා

444
00:42:13,864 --> 00:42:14,990
මගේ ආශා කරන හදවත.

445
00:42:18,536 --> 00:42:19,954
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යනවා.

446
00:42:33,384 --> 00:42:35,135
අන්තිමට ඔයාට ඒක තේරුණා, Saeroyi.

447
00:42:38,055 --> 00:42:40,099
ජීවිතය යනු එයයි.

448
00:42:44,937 --> 00:42:46,730
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

449
00:42:48,190 --> 00:42:49,858
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

450
00:42:51,068 --> 00:42:52,403
මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

451
00:43:25,978 --> 00:43:27,187
මම

452
00:43:31,066 --> 00:43:33,193
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මගේ පුතේ.

453
00:43:46,999 --> 00:43:48,334
දිගටම කරගෙන යන්න

454
00:43:49,251 --> 00:43:50,419
ජීවත් වෙනවා

455
00:43:55,591 --> 00:43:56,967
මේ ආකාරයෙන්,

456
00:43:59,887 --> 00:44:00,888
මගේ පුතා.

457
00:45:32,146 --> 00:45:33,147
සේරෝයි.

458
00:45:37,317 --> 00:45:38,318
ඔයාට හරි ද?

459
00:45:39,528 --> 00:45:41,363
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

460
00:45:41,989 --> 00:45:42,990
හේයි.

461
00:45:46,368 --> 00:45:47,828
ඔයාට හරි ද?

462
00:46:31,663 --> 00:46:34,166
ඒ වගේම,
සරෝයි දිගටම ඇඬුවා

463
00:46:34,875 --> 00:46:36,543
සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ.

464
00:46:38,837 --> 00:46:40,839
ඔහු අඬනවා දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි.

465
00:46:42,966 --> 00:46:44,051
සහ මම

466
00:46:44,968 --> 00:46:46,386
ඒ කඳුළු මොනවාදැයි දැන සිටියේ නැත

467
00:46:47,721 --> 00:46:49,306
ඇත්තටම අදහස් කළේ.

468
00:46:52,100 --> 00:46:53,560
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

469
00:46:56,605 --> 00:46:57,606
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

470
00:47:03,445 --> 00:47:05,030
මට සහනයක් දැනුනි.

471
00:47:32,891 --> 00:47:33,892
තාත්තා.

472
00:47:39,189 --> 00:47:40,691
මේ මම, Geun-Won.

473
00:47:42,442 --> 00:47:43,944
මට කියන්න එපා ඔයා දැන් කියලා...

474
00:47:44,027 --> 00:47:44,945
ඒක හරි.

475
00:47:46,446 --> 00:47:48,198
ජෝ යි-සෝ සහ ජියුන්-සූ.

476
00:47:49,491 --> 00:47:50,659
මම ඔවුන්ව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටිමි.

477
00:47:53,620 --> 00:47:54,830
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද ...

478
00:47:54,913 --> 00:47:56,623
කෙසේ වෙතත් Geun-soo ගැන කරදර නොවන්න.

479
00:47:58,542 --> 00:48:02,170
ඔබට ජංගා සමාගම වටිනවා.
ඔබේම ජීවිතය මත පවා.

480
00:48:04,047 --> 00:48:05,799
ඒ වගේම ඔහු ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයා.

481
00:48:07,759 --> 00:48:09,011
මම ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.

482
00:48:12,514 --> 00:48:14,224
ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද?

483
00:48:14,308 --> 00:48:15,517
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

484
00:48:16,893 --> 00:48:18,562
මම මගේ නිවැරදි මනසින් සිටින්නේ කෙසේද?

485
00:48:19,438 --> 00:48:20,939
ඔයා දැන් කොහේ ද?

486
00:48:21,940 --> 00:48:24,526
මට දේවල් බලාගන්න බැහැ
ඔබ ඉන්නේ කොහේදැයි නොදැන.

487
00:48:29,948 --> 00:48:31,283
ඔයා දන්නවද තාත්තේ?

488
00:48:32,951 --> 00:48:34,036
මට ඕන වුණා

489
00:48:37,748 --> 00:48:40,500
ඔබට ආඩම්බර පුතෙක් වීමට.

490
00:48:47,382 --> 00:48:49,426
කවදද හිතන්නේ
දේවල් වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තද?

491
00:48:53,722 --> 00:48:55,515
මට පාක් සරෝයිව මුලින්ම මුණගැහුණු දවස?

492
00:48:57,225 --> 00:49:00,354
නැත්නම් මම ඇති කරපු දවස
හැප්පිලා දුවන අනතුර?

493
00:49:03,106 --> 00:49:04,107
එදා...

494
00:49:05,776 --> 00:49:07,027
සේරෝයි

495
00:49:08,779 --> 00:49:09,821
පශු සම්පත් පමණි.

496
00:49:17,913 --> 00:49:20,457
මතකද දවස
මම ඒ කුකුළාගේ බෙල්ල කරකවද්දී?

497
00:49:25,545 --> 00:49:28,256
මම මුළු දේම ඉවසා සිටියෙමි
ඒ දවසට ස්තුතියි.

498
00:49:31,551 --> 00:49:33,387
"උද්‍යාන සරෝයි යනු පශු සම්පතකි.

499
00:49:36,056 --> 00:49:39,226
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතු නැත
මම කුකුල් මස් හෝ ඌරු මස් කන විට."

500
00:49:41,603 --> 00:49:42,938
එතකොට විතරයි

501
00:49:44,773 --> 00:49:46,483
මට ඉන්න පුළුවන්.

502
00:49:49,319 --> 00:49:50,737
නමුත් කාරණය නම්

503
00:49:57,828 --> 00:49:59,955
මම නිතරම බියෙන් සිටිමි.

504
00:50:02,082 --> 00:50:03,709
-Geun-won--
- නමුත් ...

505
00:50:13,885 --> 00:50:15,554
නමුත් මම තවදුරටත් එසේ නොවේ.

506
00:50:19,766 --> 00:50:21,935
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා කියපු දේ.

507
00:50:22,811 --> 00:50:24,312
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

508
00:50:26,857 --> 00:50:27,816
කුමක් ද?

509
00:50:27,899 --> 00:50:29,943
මට අසනීපයි හැම දේම එපා වෙලා.

510
00:50:32,195 --> 00:50:34,656
ඔහු තිරිසනෙක් පමණයි.

511
00:50:35,490 --> 00:50:37,993
නමුත් ඔහු ඔබව ඔබේම පුත්‍රයා අත්හැරීමට සැලැස්සුවේය.

512
00:50:38,994 --> 00:50:40,370
සරෝයි උද්‍යානය.

513
00:50:44,207 --> 00:50:45,751
මම සියල්ල අවසන් කරමි.

514
00:50:46,710 --> 00:50:49,296
ඔහුට සහ මට පවා.

515
00:50:51,381 --> 00:50:53,175
Geun-Won. ඔබ --

516
00:50:53,258 --> 00:50:55,719
මම ඉන්නේ පාළු ගබඩාවේ
දැන් Pajin වල.

517
00:50:56,511 --> 00:50:57,763
මම ඔයාට කිව්වා.

518
00:50:58,472 --> 00:51:00,891
මම ඒ සියල්ල ඔබට ණයගැතියි.

519
00:51:02,392 --> 00:51:03,685
ඉතින්...

520
00:51:07,773 --> 00:51:10,692
මාව නවත්වන්න පුළුවන් එකම පුද්ගලයා ඔබයි.

521
00:51:13,236 --> 00:51:15,030
එය ඔයාට බාරයි.

522
00:51:18,241 --> 00:51:19,785
ඔයාට මාව නවත්තන්න ඕන නම්,

523
00:51:20,786 --> 00:51:21,912
ඔබ පෙර මෙන්,

524
00:51:25,457 --> 00:51:27,125
ඔබට නැවත මා අත්හැරිය හැක.

525
00:51:29,628 --> 00:51:30,629
මම එල්ලෙනවා.

526
00:51:30,712 --> 00:51:33,089
Geun-Won. Geun-Won!

527
00:52:02,202 --> 00:52:04,871
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න වැඩි කාලයක් නෑ තාත්තේ.

528
00:52:07,707 --> 00:52:09,793
ඉතින් මම ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් දෙන්න කැමතියි.

529
00:52:34,526 --> 00:52:36,319
කළා. අපි යමු.

530
00:52:41,366 --> 00:52:43,201
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපි යා යුතුයි.

531
00:52:44,411 --> 00:52:45,412
මම දැන් මේක කළොත්,

532
00:52:46,121 --> 00:52:47,998
මට ආත්මාරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට හැකි වනු ඇත.

533
00:52:48,582 --> 00:52:49,457
කුමක් ද?

534
00:52:50,876 --> 00:52:52,836
Geun-won ජීවතුන් අතර නම්,

535
00:52:53,670 --> 00:52:54,921
ඔහු ...

536
00:52:57,632 --> 00:52:59,843
- ඔහු නැවතත් ලොක්කාට හානි කරයි.
-ඒකට සාප වේවා!

537
00:53:03,930 --> 00:53:05,765
ඔබ යමෙකුට උදව් කිරීමට පමණක් මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

538
00:53:06,349 --> 00:53:08,101
ඔහු සතුටින් සිටිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

539
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
කරුණාකර. අපි යමු.

540
00:53:20,822 --> 00:53:22,157
නවත්වන්න.

541
00:53:22,240 --> 00:53:23,742
එතනම නවතින්න.

542
00:53:24,326 --> 00:53:25,410
නවත්වන්න.

543
00:53:25,827 --> 00:53:27,120
එතන ඉන්න!

544
00:53:28,914 --> 00:53:30,081
ඒකට සාප වේවා!

545
00:53:34,502 --> 00:53:35,837
ඉන්න, සරෝයි.

546
00:53:40,050 --> 00:53:42,135
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත.

547
00:53:44,429 --> 00:53:46,389
- ඔබ සන්සුන් වන්න සහ --
- මට යන්න වෙනවා.

548
00:53:48,642 --> 00:53:49,768
කොහෙද?

549
00:53:50,769 --> 00:53:52,938
මෙම තත්වය තුළ ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

550
00:53:54,064 --> 00:53:55,607
ඒ වෙනුවට ඔබ පොලිසිය අමතන්න.

551
00:53:55,690 --> 00:53:57,567
එය Yi-seo අනතුරට පත් කරනු ඇත.

552
00:54:00,946 --> 00:54:02,864
Geun-wonට අවශ්‍ය වන්නේ මාය.

553
00:54:05,533 --> 00:54:07,827
ඔබ එහි ගියොත්,
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

554
00:54:08,745 --> 00:54:10,872
ඔයා මැරෙන්න තමයි එතනට යන්නේ.

555
00:54:13,667 --> 00:54:14,542
සූ-ආහ්.

556
00:54:17,504 --> 00:54:18,380
කරුණාකර.

557
00:54:20,006 --> 00:54:21,132
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

558
00:54:27,472 --> 00:54:30,308
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එහෙනම් මම නිකමට...

559
00:54:30,392 --> 00:54:31,810
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා.

560
00:54:37,107 --> 00:54:38,608
මම Yi-seo කැමති නම්.

561
00:54:46,032 --> 00:54:47,158
මම කරනවා.

562
00:55:00,338 --> 00:55:01,673
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

563
00:55:02,882 --> 00:55:04,217
හැමෝම ඒක දැනගෙන හිටියා

564
00:55:05,802 --> 00:55:07,303
ඔබ හැර.

565
00:55:18,898 --> 00:55:20,150
තවමත්, ඔබට යන්න බැහැ.

566
00:55:22,360 --> 00:55:24,946
- ඔයාට බැහැ.
- මම මැරෙන්න එහි යනවාද?

567
00:55:26,531 --> 00:55:27,657
නැත.

568
00:55:29,159 --> 00:55:30,744
මම එතනට යන්නේ ජීවත් වෙන්න.

569
00:55:37,250 --> 00:55:38,251
මට පුදුමයි.

570
00:55:40,920 --> 00:55:43,423
Yi-seo ට යමක් සිදුවුවහොත්,

571
00:55:44,966 --> 00:55:46,885
එතකොට මම ඇත්තටම විනාශ වෙනවා.

572
00:55:57,312 --> 00:55:59,147
සාරෝයි, කරුණාකරලා.

573
00:56:00,774 --> 00:56:01,775
මම යා යුතුයි.

574
00:56:22,921 --> 00:56:23,922
ඔබ හොඳින්ද?

575
00:56:26,091 --> 00:56:27,092
මෙම මාර්ගයේ.

576
00:56:32,263 --> 00:56:33,264
ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද?

577
00:56:38,812 --> 00:56:40,814
ඔතනින් නවතින්න මෝඩයෝ!

578
00:56:41,022 --> 00:56:42,190
ඔයා මුලින්ම යන්න.

579
00:56:52,992 --> 00:56:55,286
ඔයා ඇත්තටම මැරෙන්න ළඟයි.

580
00:56:55,995 --> 00:56:57,997
මට ඒක බලාගන්න දීලා ඇඳේ ඉන්න දෙන්න.

581
00:56:59,165 --> 00:57:00,250
ඔබ දන්නවා,

582
00:57:01,543 --> 00:57:03,545
දැන් යන්නේ Jang Geun-won එකට

583
00:57:04,003 --> 00:57:05,296
ඉතා භයානක වනු ඇත.

584
00:57:06,756 --> 00:57:07,715
කුමක් ද?

585
00:57:09,717 --> 00:57:11,219
ඒ වුනත් ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

586
00:57:13,096 --> 00:57:14,722
මගේ දෙයියනේ.

587
00:57:20,103 --> 00:57:23,731
මම ඉන්න තැන මගේ තාත්තා දන්නවා
JANG GEUN-WON

588
00:57:25,733 --> 00:57:26,860
අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

589
00:57:28,903 --> 00:57:30,029
කොහෙද?

590
00:57:46,838 --> 00:57:47,881
ඒකට සාප වේවා.

591
00:57:52,969 --> 00:57:54,596
ඒකට සාප වේවා.

592
00:57:55,221 --> 00:57:56,848
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

593
00:57:57,432 --> 00:57:59,309
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි.

594
00:57:59,392 --> 00:58:01,519
ඔයා කිව්වා වගේ මට මගේ රස්සාවට පඩි ලැබෙනවා.

595
00:58:02,103 --> 00:58:03,438
මම දේවල් අවසන් කළ යුතුයි.

596
00:58:14,407 --> 00:58:16,242
Park Saeroyi ගැන අමතක කරන්න.

597
00:58:17,285 --> 00:58:19,537
මට ඔයා මැරෙන්න ඕන, ජෝ යි-සෝ.

598
00:58:49,776 --> 00:58:51,069
සරෝයි උද්‍යානය.

599
00:58:55,365 --> 00:58:57,116
Jang Geun-won කොහෙද?

600
00:58:59,661 --> 00:59:01,913
මේ ප්‍රමාද වෙලාවේ ඔබ ඇතුළට එන්න තරම් නිර්භීතයි.

601
00:59:03,164 --> 00:59:04,832
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

602
00:59:05,833 --> 00:59:06,876
Geun-Won

603
00:59:09,045 --> 00:59:11,339
Yi-seo පැහැරගෙන.

604
00:59:15,677 --> 00:59:16,844
ඔබ එය දැන සිටියාද?

605
00:59:18,972 --> 00:59:21,349
කවුද කිව්වේ මගේ පුතා

606
00:59:22,350 --> 00:59:23,685
එවැනි දෙයක් කළාද?

607
00:59:23,768 --> 00:59:25,061
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි.

608
00:59:27,855 --> 00:59:30,692
ඒ වගේම ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
එයා දැන් ඉන්න තැන දන්නවා කියලා.

609
00:59:37,240 --> 00:59:40,201
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියහොත්,

610
00:59:41,411 --> 00:59:43,162
එය පොලිසියට යයි.

611
00:59:48,876 --> 00:59:50,336
ඔබට Jangga Co. ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය වේ.

612
00:59:57,218 --> 00:59:58,886
Geun-won කොහෙද?

613
01:00:03,683 --> 01:00:05,184
මම ජංගා සමාගම පිහිටෙව්වා.

614
01:00:06,894 --> 01:00:09,105
ඒ නිසා මගේ මුළු පවුලටම Clover වල ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

615
01:00:11,190 --> 01:00:13,901
මම වගේ බඩගින්නේ නැතුව.

616
01:00:14,986 --> 01:00:16,654
ඒ සියල්ල ජංගා සමාගම ගැන ය.

617
01:00:18,197 --> 01:00:19,741
එය කුමක් සඳහාදැයි මම කල්පනා කරමි.

618
01:00:22,243 --> 01:00:23,578
මොකක්ද වැඩේ

619
01:00:25,997 --> 01:00:27,624
මගේ ජීවිතයෙන්?

620
01:00:29,876 --> 01:00:32,003
කවදද හිතන්නේ
දේවල් වැරදි වෙන්න පටන් ගත්තද?

621
01:00:34,714 --> 01:00:35,923
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්නකෝ...

622
01:00:43,014 --> 01:00:44,140
මේ සියල්ල

623
01:00:45,266 --> 01:00:46,517
ඔබ නිසා.

624
01:00:49,812 --> 01:00:51,397
ඔහු කොහේ ද?

625
01:00:55,109 --> 01:00:56,778
දශකයකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.

626
01:00:59,364 --> 01:01:01,949
වසර දහයක් යනු යුගයකි.

627
01:01:04,285 --> 01:01:05,411
නමුත් ඔබ විකාර

628
01:01:06,954 --> 01:01:08,498
වෙනස් වී නැත.

629
01:01:26,516 --> 01:01:29,185
මම කාලෙකට කලින් හිත හදාගත්තා.

630
01:01:30,520 --> 01:01:31,729
නමුත් එය සිදු විය

631
01:01:33,606 --> 01:01:36,567
කරන්න අමාරුම දේ වෙන්න.

632
01:01:38,861 --> 01:01:40,196
සභාපති Jang.

633
01:01:45,993 --> 01:01:46,994
ඔබ කරනු ඇත

634
01:01:48,663 --> 01:01:50,456
මා ඉදිරියේ දණ ගසන්නද?

635
01:02:01,175 --> 01:02:03,219
අර නාකි අවජාතකයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

636
01:02:03,553 --> 01:02:06,305
ඔයාගේ පුතා කෙනෙක්ව ප්‍රාණ ඇපයට අරන්.

637
01:02:07,765 --> 01:02:09,016
ඒකට සාප වේවා.

638
01:02:19,694 --> 01:02:21,654
බැරි දේවල් තියෙනවා.

639
01:02:23,990 --> 01:02:26,701
මරණයට ඉහලින් යමක්.

640
01:02:28,035 --> 01:02:29,996
මට ඕන ඔයා මගේ පුතා ඉස්සරහා දණගහන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්න

641
01:02:30,580 --> 01:02:31,581
ඔබ කළ දේ සඳහා.

642
01:02:32,957 --> 01:02:35,668
මට Geun-won ගෙන් සමාව ගන්න බැහැ.

643
01:02:37,003 --> 01:02:38,254
මොකද

644
01:02:39,547 --> 01:02:41,132
මට කිසිම දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

645
01:02:41,382 --> 01:02:42,341
ඔබ ස්වයං-ආවර්ජනය කරන්නේ නම්

646
01:02:42,425 --> 01:02:45,011
සහ මගේ පුතාට දණින් වැටී සමාව ඉල්ලන්න ...

647
01:02:55,605 --> 01:02:57,106
ඔයාගේ පුතා තමයි

648
01:02:59,734 --> 01:03:01,068
දණින් වැටිය යුත්තේ කවුද?

649
01:03:07,408 --> 01:03:10,119
සභාපති Jang Dae-hee ඉදිරියේ දණ නමා

650
01:03:12,163 --> 01:03:13,247
එකකි.

651
01:03:22,173 --> 01:03:23,216
නමුත්...

652
01:03:50,326 --> 01:03:51,327
හරි

653
01:03:58,501 --> 01:03:59,669
මේ මොහොතේ

654
01:04:23,693 --> 01:04:26,529
මම එය දහස් වාරයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

655
01:04:31,033 --> 01:04:32,118
සේරෝයි.

656
01:04:47,884 --> 01:04:49,093
මොකුත් නෑ

657
01:05:03,107 --> 01:05:04,275
මෙයට වඩා පහසුයි.

658
01:05:09,655 --> 01:05:12,366
පුත් HYUN-JOO ට විශේෂ ස්තුතිය

659
01:05:15,494 --> 01:05:18,247
"ඒ ජීවිතයද? හොඳයි එහෙනම්! තවත් වරක්!"